『共同体の規則』の写本伝承 Metzo, "The Textual Traditions of the Qumran Community Rule"

• Sarianna Metso, "The Textual Traditions of the Qumran Community Rule," in Legal Texts and Legal Issues, ed. Moshe Bernstein, Florentino Garcia Martinez and John Kampen (Leiden: Brill, 1997), pp.141-47.

Legal Texts and Legal Issues: Proceedings of the Second Meeting of the International Organization for Qumran Studies Cambridge 1995, Published in Honour of Joseph M. Baumgarten (Studies of the Texts of Thedesert of Judah) International Organization for Qumran Studies Meeting 1995 Cambridge Brill Academic Pub 1997-08-01 売り上げランキング : 2213840 Amazonで詳しく見る by G-Tools

本論文は、第一洞窟で見つかった『共同体の規則』（1QS）のテクストと、第四洞窟で見つかった断片とを比較することで写本伝承を明らかにしたものである。4QSbと4QSdは、平行箇所において（たとえば第5欄）、1QSよりも短くなっている。第四洞窟の両者は基本的には同じテクストと考えられるが、4QSdには1QSにおける第1欄から第4欄までが欠けている。4QSd, bは古文書学的には1QSよりあとのものとされるが、1QSよりも古い伝承を保存していると考えられる。

4QSeは1QSにおける8:15b-9:11が欠けているが、前者の方がオリジナルに近い。さらに4QSeと4QOtotには、1QSの第10-11欄における暦法がなく、オリジナルもそのようだったと考えられる。4QSaは1QSと並行する箇所がない。

以上より、著者は仮想上のオリジナルテクストは、1QS第1-4欄を含まずに第5欄から始まっており、なおかつ8:15b-9:11と9:26b-11:33も欠けているため、1QSよりもかなり短いものだったと考える。これが4QSeに見られる伝承経路（A）において第一段階の編集され、聖書の証明句が挿入された。さらに4QSdに見られる別の伝承経路（B）においては、8:15b-9:11が加えられた。これらの二つの伝承経路をもとに1QSを編集した編集者（C）は聖書の証明句を加え、1-4, 10-11, 8:15b-9:11を付け加えた。しかしこの編集の後にもう一段階別の編集者（D）が（C）に対して7-8欄を付加した。この再編集は、4QSb,dおよび4QSeの両方の伝承のコンビネーションである。ただし、共同体はこうして出来上がった1QSを持ったあとも、より以前のバージョン（4QSb,d）を筆写し続けた。